Originally Posted by SquidPuppet

With horizontal dropouts, each tooth added or subtracted results in a 1/8th inch movement of the axle. Maybe you can use that info the estimate the effects of an added tooth.

Or, you could buy an eccentric bottom bracket to gain the ability to adjust chain slack.