link illustrates frames with investment cast seat lugs.

sounds to me like you are proceeding just right.

equally puzzled by persistence of symptom.

if, for example, pillar is a slightly loose fit in seat tube reaming could make symptom more acute.