Lack of (my) experience definitely played a part. For awhile I was just thinking "maybe the old chain was that noisy and I'm being paranoid because I actually did the work." It was only flipping the bike upside down to take the video for this forum that made it obvious.