get a different saddle .... maybe something like a brooks B17 standard that is shorter than other Brooks saddles
Just looked it up and it looks amazingly uncomfortable. I figure I'd need something very padded. And do you think just the saddle could really cause such significant issues?