I'd suggest new cables but you said you just built it a couple of months ago. Other than practice you could find someone with a higher grade (105+) of shifter and see if they shift easier. Better, low friction, cables might help. You could probably upgrade your shifters and front derailleur with some used ebay parts for a reasonable price.