New pads don't even fit cause there isn't enough room to put them.
You need to release the cable clamp at the nut so it opens further ..
this suggests a Mechanics logic is Not a skill you have learned .
the project may be over your abilities and hiring a Bike Shop to fix it may be better & safer, but more expensive.