If you've got the budget, Kali makes a lightweight DH/MX helmet, DoT rated and everything.
Kali Protectives

The reason you notice the weight is probably the difference is overall weight. Rider+DH bike is significantly lighter than rider+MX bike, so the DH bike will tend to have slightly higher accelerations especially in response to awkward hits, causing your head to move around more.