Well, it appears that your adjustment bolt has become unstaked from the carrier. You can try to either peen it in from the top with a hammer and a punch, or maybe solder the shaft into the carrier. Perhaps you can get away with braking it without burning the leather, but I'd use a pencil torch at best if I were trying that. Spotwelding it would almost certainly burn the leather.