Good news - Just reinspected the nut and it came off without issue. Threading is a-ok on both the axle and the nut, so I'm beat as to what could've been causing it before. Though I'll be keeping a close eye on it for sure, I was really hoping it wasn't a stripped axle! Thanks for your help guys.