I would contact Trek or your dealer. If I understand you correctly, the bottom edges of the water bottles are contacting when using standard water bottle cages and the factory braze ons? Sounds like a design error. It happens sometimes. Perhaps Trek can recommend a cage that is lower profile and/or locates the water bottles up a bit higher.