Those single walled Klean Kanteen bottles are pretty tough even if dented. Perhaps keep the weld seam turned away from making contact with the other bottle.
The bottom edge of my seat-tube mounted 40 oz KK bottle touches my down-tube even with my Blackburn Outpost bottle cage mounted as high as possible on the seat-tube.