A very small hole and leak doesn't show up in usual bike shop tests. As already mentioned you need to take the tube out, inflate it, and submerge in water a section at the time looking for bubbles. Once you find the source, match the tube hole against the corresponding spot on the tire. Most likely there's something very small embedded in the tire. Run your finger across the inside if use a cotton swab to find it.