Yes, you're all correct. It's self extracting. Cranks come off easily by simply turning the 8 mm hex counterclockwise. No need to remove (or do anything to) the 16 mm "cap." I wonder what its purpose is.

Now on to removing the bottom bracket.