It's not ideal but I wouldn't sweat putting a 305 innertube into a 349 tire.
If you ever inflate a tube alone you will see it can grow really big; the tire is what keeps its shape.
Sure the tube would be a little thinner but I doubt you would notice any less puncture resistance and it should make the tire roll faster.
This is all theory; I could be totally wrong.