After messing with a number of gearing options, I think I've finally settled on something. I went back to the original 3-piece crank and a 38T ring, and put together an 11-19 cassette with 11-12-13-14-15-16-17-19. Zero chain drop issues in any direction.

I put the old long cage derailleur back on before I start chopping up chain.