I did what Saddlesores recommends, the adapter and a threadless stem. Very happy with the result.
The frame is from 1961 or 1962, as are several components. But I did not like the original bars, they were far too narrow for me, so I decided to go modern for the bars, and also did that with the brake levers and stem.