Sounds like a cable/casing problem, like maybe the new endcaps are catching the cable, or maybe you wrapped the bar tape too tight. Or maybe you put a larger shifter cable into the old, smaller casing? You DID replace the cables, didn't you?