From your picture it looks like dents are not very deep. Rear triangle tubes are most often straight gauge so their wall thickness isn't terribly thin.

If the frames doesn't feel noodly under pressure I wouldn't worry about it. I would cover it with protective layer of transparent paint tho.