Yeah, there's nothing in the drivetrain that's periodic with every three crank revolutions.

I'd say pedals are the most likely culprit.

But it's also possible it's happening on every rev and OP just thinks it's every third.