Wally World had several pairs of Lycra boxer briefs on sale for like $3/pair in some decent brands a couple months ago. Might wander through the ones near you and see if they have any left. They work pretty well for crotch chafing under regular shorts.