Don't give up on mountain biking, it's a great workout and will improve your road bike handling skills. Don't waste money on that old bike, get your self a decent hardtail and go have fun. Even gravel grinding can be a nice change up to riding on the road.

Around here (Pacific Northwest) mountain bike falls generally don't hurt as much as road falls - the landing is softer