I assume you installed a cartridge type bottom bracket? Some of these allow you to adjust the chain line; you just need to shift the cartridge so it extends a little further out on the drive side. Otherwise, tweaking the limit screws as suggested above may be all you need to do.