wrandyr,
EPLUS uses HIROSE brand for communication connectors, good news is there are crimp version and there are solder version of such connector, so no crimp tool is necessary. It should be not so difficult job if you have soldering skills.
But is the comm wire long enough ?
I presume you damaged upper connector - thats throttle.
for sure DigyKey sell them.