My brother had similar issues and solved it by changing his fit. He raised his bars a good bit and that solved his issue. Since you're not having issues with your mountain bike I wonder if that would be the place to start.