How does a guy who lives in NY get tasked with creating the portion of a ride in an area not familiar to them?

Best bet would be to check Strava for routes/segments and choose the ones you see "repeated" the most.