As an American still navigating the culture here in Sweden after 2,5 years, I must say that you seem to have it right... One of the biggest problems I had was learning how to take time off from work (and management constantly reminds me!) When I wasted a day or two of vacation to have furniture delivered, or buy my apartment, I was told that I was being wasteful.