I'm not sure if that is meant to come apart. If not, then it may take quite a bit of creativity.
There are cheap cranksets that would be similar to what you have.
https://www.amazon.com/dp/B005531XDK...VYXDEQ2FMFXY55
It lists "square taper or octalink". You would have to verify what you have.