Given all you've tried, is it possible your problem is a skin allergy thing rather than chafing from friction? Years ago I had what I thought were chafing issues that turned out to be an allergic reaction to the detergent I was using.

Sorry if this possibility was already discussed in an earlier post and I missed it.