Drill the steerer tube? What could go wrong? Your current plan will lead to broken wires. Why not run the wire on the inside edge of the fork. Zip ties. Then run it up and through the steerer tube and out by the top cap. You are not talking to the correct frame builders, this id not a new idea.