Thanks for the replies all. I will give repair a go, appreciate the detail on your site Randyjawa. I had made a short lived attempt to true the spider arm in a bench vise, but having the crank back on the bike would make it much easier to gauge progress.

Also good to know to stay away from French crank arms if I get carried away with the crow bar.