have you tried rocket shower? this is what my husband used when he rode to work and the office didn't have a shower. it kinda works, still not a shower but helps with the smell.

also it looks like you need this:

cycling proof men's dress shirts?
Biking to work can be a sweaty disaster. Can Ministry of Supply's dress shirt help? - Jun. 30, 2016