I suspect it isn't the brake making the noise if moving the pads bad didn't change the sound.
Wind the pad adjusters all the way back - or remove the pads and try the bike.
Have you checked for play in the hub axle and bearings? Quick release is tight?
Are you following the correct adjustment procedure? A lot of people try to adjust with the cable which is incorrect.