The freehub cannot be tightened unless you remove the axle. So maybe it was the cassette.
A discription of the braking feel may help diagnose the problem ie the brake lever feels very solid but doesn't stop the bike, would indicate a setup problem.