The problem lies in your cable routing - it's going the wrong way round. Follow the instructions in the Shimano Dealer's Manual, linked below:
http://si.shimano.com/php/download.p...002-05-ENG.pdf
Look at the diagram at the top of page 14. It makes a kind of S-bend around the converter pin, and once complete, should look a bit like the picture below:
