Pockets in the rear are a requirement for me.
As for loose fitting jerseys... go to your LBS and try on some? I've found that some of the more mountain biking orientated clothing has a looser fit. I've got a few Cannondale jerseys for example that fit like T-shirts, but still have the pockets on the back. They didn't cost more any more than $30 from the sale rack.