Absent any cracks or failed joints, bent rear stays seldom justify dumping a steel frame. If they're out of alignment, you should be able to cold-set them back into alignment without problems.

I suspect they'd prefer to sell you a new frame.