Dang, that's not such a big deal of a misalignment. definitely fixable.
It could be a quick and simple realignment project you could do yourself, if you want to try it, but I could not see too much danger doing such a relatively small adjustment on the frame. Heck, frankly, through the years, I've known guys to continue to ride their bikes with similar amounts of misalignments without any problems.... they sometimes just straighten the wheel position by adjusting their rear dropout axle stop screws.