As far as the air tool in question. 6 vs 60. I would probably get the hf and see if it works compare the gauge to your compressor. I don't have tubeless how often do you need to seal the tire if you keep up with the pressure before each ride? If this us only when you get new tires I would go cheap.

That being said the prestas Schrader adapter is $1 at any lbs