A tap cannot replace stripped-out metal. If the threads are distorted by cross-threading you may be able to clean them up enough to get the pedal threads started, though.
The hole can be retapped oversized and a Helicoil can be used to install new threads which will be stronger than the originals.