Of course that's the left hand threaded one, just to be difficult. Could you take the shaft of a junk pedal and grind the face off that would normally butt up against the crank arm. Then it could be threaded in from the back and right through to reshape the threads enough to get the pedal started from the correct side.