I was under the impression that the male threaded part is called a "stud". The female, recessed threaded part (brazed to the chrome moly frame and fork in this case) is a "boss". In this frame the stud may be divorced by un-threading from the boss. The boss is not intended to be removable from the frame or fork. Tell me if I have it wrong?