If you perform the Up Shift from the 34 to the 52 only when at the crest of the hill , so,

You take all tension off the chain and then you should be able to shift up to that big ring
with (a friction shift lever with) out resistance.. long cage MTB type takes up extra chain slack..

50-34 combinations are very common now ..





./.