Seems incongruous neither has spares; what would a customer do if he damaged his battery? I would keep going up the line of command at Trek (to John Burke, if necessary) until your need is resolved (worked for me once). Shimano doesn't like to have other companies manufacture their products, so good chance the battery carrier is proprietary to them.