Googling around the dropout is normal for that bike - didn't really find an answer other than just because.
You can replace the axle with a hollow quick release axle if you can find cones that match - they have to be replaced at the same time. I've done it on generic replacement wheels before.