as mentioned by T-Mar above, if frame produced in Spain it is a few years too early for ISO/BSC standard. at this date one would expect metric/BNA dimensions.

one possible cause for the apparent contradiction would be if assembler reamed seat tube in order to have to take down pillar they wished to use less.

OTOH we do not know that it has not been the recipient of a respray & retransfer...