The Jandd Duffel Rack Pack (halfway down the page): Rear Rack Trunks

It is a simple duffel bag with straps to attach to a rack.

I had the complex ones with all the little compartments in the past, and hated them because they didn't have have space for a large bulky object (eg large pump) even though they had the total volume to handle it.