Here's another, possibly safer method:
Move everything inward. Loosen the shifters and brakes and move them inward the width of the bar end. Moving the grip is a bit mroe tricky. The earlier suppestion with hairspray is fine. Another method is using an air gun, but thatr requires the use of an air compressor. This method does not cramp things together as much, you just move everything over.