After a lot of poking around I came across the Master Lock 8200D Street Cuffs. They're more compact than a u-lock and (I suspect) stronger than cable.

I wouldn't trust these overnight or anything but I'm not commuting with this bike and I will always lock it somewhere visible. Think I might try them.

Also liked that folding lock idea and the Litelock. We'll see.