A cheaper rear rack is available from Brombacher in Korea:


Light Weight Rear Rack for Brompton - 377 grams - Brombacher

Looks like to a good option that can installed for touring, and removed when riding in the city (although it appears lighter than the Brompton rack). As to why Brompton never offered such a product…