I would not cold weld the jumpers back in place. I would find an alternate method of adhering them while still maintaining excellent contact.

Sound like it is possible. I am going to try to do this. I will attack the rear side of the hub and try and free the string soon. For now, I have other things to do. I'll update my progress soon.